kibishi0515

翻譯自此日本網站在今日發布的文章。考慮到對日文的認知和論壇的長度限制，標題有所變更。

大約在今天早上9點的時候，今年第25號颱風「蝎虎」（譯註：「蝎虎」的日文原名「トカゲ」與「蜥蜴」同義）形成了。

可以看到「蝎虎」在28日時將由南海向北行進。

為什麼是「蝎虎」？為什麼要取這樣的名字？
颱風的名字是由日本也有參與的颱風委員會決議的。
由各加盟國所提供的140個名字，往後將依照颱風的形成順序依次命名。

25號颱風的名字「蝎虎」是由日本所提供的，來自於星座「蝎虎座」（日文「とかげ座」，也就是「蜥蜴座」）。
（譯註：日本提供的名字全部是星座名字，例如圓規座、天秤座等。）

注意到颱風名字的人持續冒出中
因為這個獨特的名字，開始注意颱風的強度和路徑潛勢的人不斷出現中。
也有說著「應該是因為颱風會造成蜥蜴大量出現的關係」這樣的人在混淆視聽。

Twitter上的推文：
「颱風的名字是蜥蜴嗎...(笑)」

「颱風的名字有點帥呀。改編成電影吧(」

「很少聽到颱風有像『蜥蜴』這種名字。」

「因為颱風的名字是蜥蜴而笑出來了」

「應該是因為颱風會造成蜥蜴大量出現的關係」

「小型颱風『蜥蜴』。」
（推文有附圖，出自尊重這裡沒上傳到論壇，而是以連結方式，電腦版或去原文才看的到。）

alu

蝎虎座

出自維基百科，自由嘅百科全書

蝎虎座（Lacerta）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球北部，佔天球面積201平方度。地球北半球來講，蝎虎座係秋天嘅星座，即係秋夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫35粒到。有一到四等星2粒，即係有4等星2粒