日本氣象廳提出２０１６年度預算需求及達成目標

cas98709 · 2015-9-18 17:58

日本氣象廳提出２０１６年度預算需求及達成目標

文：台灣颱風論壇賴重祐

回憶最近有關日本的地球科學大事：
2015/09/07 ─ 台灣氣象局衛星雲圖開始使用向日葵８號衛星高畫質影像
2015/09/10 ─ 艾陶颱風襲日挾豪雨，茨城縣常總市鬼怒川潰堤
2015/09/14 ─ 九州熊本縣阿蘇山火山爆發
2015/09/17 ─ 智利中部近海發生芮氏規模８.３強震，海嘯最高４.７５公尺
2015/09/18 ─ 智利海嘯襲日，岩手縣久慈港測得海嘯高度８０公分

零、譯者前言
　　近年來日本火山活動日趨頻繁，他們在火山預警這方面下了蠻大的功夫。另外日本也同時受到了颱風跟豪雨的影響，今年啟用的「向日葵８號衛星」，它的許多資料在解析度上有明顯地提升，日本氣象廳也打算高度利用這些資料，來提升預報的準確度；２０２０年即將在東京舉辦的奧運會，東京是個政治、經濟、交通的重要樞紐，因此他和台北一樣對於災害的忍受程度是相當低的，尤其是大雨造成的交通阻礙(如：路面積、淹水)，因此大都市豪雨預報就顯得相當重要，他們引進了新的方法來預測雨量，有蠻不錯的成效。
　　除此之外，面對地震及海嘯的威脅，他們在日本南海海槽架設了觀測網、太平洋的遠洋小島上也有海嘯的觀測裝置，像是智利地震所引發的海嘯就可以提早被觀測到，並發出海嘯警報。還有兩個值得注意的是：一個是「向日葵９號衛星」即將於明年發射至太空待機；另一個則是今年日本氣象廳在預算項目中提到了「氣候變遷的異常天氣」，試圖強化世界極端降雨、極端少雨的監測。
　　本文將以介紹日本氣象廳未來在地球科學上之發展為目的，希望閱覽者對於獲取國際地科科技能有所幫助，但礙於譯者仍是日文的初學者，部分文章無法完整翻譯，或翻譯有瑕疵，還請多見諒與指教，文末附有日本氣象廳原新聞稿連結，有興趣者可點擊前往察看，感謝。

壹、預算要求概要
２０１６年總預算要求為：６２８億１６００萬日圓（相當於１６９億６０３２萬新台幣）
２０１５年度預算為　　：５８６億９２００萬日圓（相當於１５８億４６８４萬新台幣）
與前年度增減比較　　　：　４１億２３００萬日圓（相當於　１１億１３４８萬新台幣）

２０１６年日本氣象廳預算要求/日本國土面積(377,972平方公里) = １６萬６１９２日圓/平方公里 = ４萬４８１８新台幣/平方公里
２０１６年日本氣象廳預算要求/日本人口總數(1億2688萬人) = ４９５日圓/人 = １３４新台幣/人

台日預算比較
1.預算/國土面積
２０１５年日本氣象廳預算(586.9億日圓)/日本國土面積(377,972平方公里) = １５萬５２８１日圓/平方公里 = ４萬１９２６新台幣/平方公里
２０１５年台灣中央氣象局預算(21.3億新台幣)/台灣國土面積(35,883平方公里) = ５萬９３６０新台幣/平方公里 (勝!)
2.預算/人口總數
２０１５年日本氣象廳預算(586.9億日圓)/日本人口總數(1億2688萬人) = ４６３日圓/人 = １２５新台幣/人 (勝!)
２０１５年台灣中央氣象局預算(21.3億新台幣)/台灣人口總數(2346萬人) = ９１新台幣/人

匯率：2015/09/04 [日元:台幣=1:0.27]
▼預算申請總表
日本氣象廳2016年度預算需求.png

▼日本氣象廳前年度預算及今年度要求金額比較
日本氣象廳前年度預算及今年度要求金額比較.png

▼日本氣象廳前年度預算及今年度要求金額比較(主要事項)
日本氣象廳前年度預算及今年度要求金額比較(主要事項).png

▼日本氣象廳２０１６年度要求金額
日本氣象廳２０１６年度要求金額.png

▼日本氣象廳２０１５年度要求金額
日本氣象廳２０１５年度預算金額.png

▼日本氣象廳預算細項 ─ 火山、地震、海嘯
日本氣象廳預算細項 ─ 火山、地震、海嘯.png

▼日本氣象廳預算細項 ─ 颱風、暴雨、防災
日本氣象廳預算細項 ─颱風、暴雨、防災.png

貳、主要事項
　一、火山噴發、大規模地震、海嘯之觀測及監視系統──２,３９８百萬
　　１．火山噴發對策
　　　（１）強化火山監測、評估及微信息提供系統──４２４百萬
　　　　◎更新並強化火山監測、情報中心系統（VOIS），以有效降低火山噴發所造成的災害。
　　　　1.根據分析結果及火山學知識將火山的內部狀態建立模式，並監測火山活動過程。
　　　　2.火山噴發情況（從異常開始至噴發這段期間）之數據庫評估時間將縮短、警報發布將更迅速。
　　　　3.透過與火山專家們的火山活動數據共享，以強化火山活動評估系統。
日本氣象廳2016年度預算需求一p2-1(中)[有logo].png

　　　（２）緊急增設火山機動觀測設備──５３８百萬
　　　（３）火山與共生火山活動評估的升級研究──２１８百萬
　　　（４）火山觀測體制強化──１９１百萬
　　　（５）地磁觀測綜合加工設備升級──３５百萬

　　２．大規模地震與海嘯對策
　　　（１）強化東海、東南海地震之觀測及監測體制──３０百萬
日本氣象廳2016年度預算需求一p4-1(中)[有logo].png

　　　（２）強化南海海槽沿線地殼觀測系統對應於大規模地震──８２０百萬
日本氣象廳2016年度預算需求一p4-2(中)[有logo].png

　　　（３）強化發生於智利海面等遠洋海嘯之監測體制──１４１百萬
日本氣象廳2016年度預算需求一p4-3(中)[有logo].png

　二、提升颱風、暴雨之防災情報──２１３４百萬
　　１．氣象預報精度提升、新一代超級電腦系統升級──２３０百萬
日本氣象廳2016年度預算需求一p5-1(中)[有logo].png

　　２．新一代超級電腦系統升級運行所需之基礎設施建設──３７８百萬
　　３．強化河川洪水預報體制──２０１百萬
　　４．氣象預報員支援地方政府之氣象、防災情報諮詢服務──５３百萬
　　５．蒐集並提供氣象數據庫，以有效減輕自然災害──２５０百萬
　　６．雨量數據升級利用──６０百萬
　　７．導入新的水蒸氣觀測法，以提升暴雨預測精度之研究──８６２百萬
　　８．局部大雨預測技術開發──１００百萬
日本氣象廳2016年度預算需求一p8-2(中)[有logo].png