開啟輔助訪問
 找回密碼
 立即加入

(2/13更新)今年的46屆會議中除名消息 寶發為"安比"取代

簽到天數: 978 天

[LV.10]以壇為家III

2014-2-10 22:33 | 顯示全部樓層
本帖最後由 jick810530 於 2014-2-13 20:04 編輯

颱風委員會46次會議中
馬來西亞和菲律賓提出除名清松(原蘇納姆)和海燕


1.清松(原蘇納姆)
這發生在中國南方的南部熱帶風暴清松
在2013年初已造成沿住在人民群眾中前所未有的恐慌
馬來西亞半島的東部沿海地區。恐慌是由於
該名變性人清松相似音(發音)海嘯。

2.海燕
發生在2013年11月月初颱風海燕已造成
大災大難在菲律賓。由於通知PAGASA ,的傷亡
這個悲慘的災難達到6,201周圍的美元經濟損失
815,000,000和1785人失蹤。







點評

Kandieng<----發音像屏東的崁頂鄉 以後叫崁頂颱風 哈哈  發表於 2014-2-11 18:23
哈哈 將TS翻成變性人  發表於 2014-2-11 18:22
難怪這些話念起來一整個怪異!!!  發表於 2014-2-11 09:53
偉大的菇狗翻譯把"TS"兩個字錯翻成"變性人", 原文的意識只是說蘇納姆(SONAMU)的發音和海嘯(tsunami)近似,容易讓人恐慌  發表於 2014-2-11 09:22
一直在想「變性人」....原來是翻譯軟體的關係.... @@  發表於 2014-2-11 00:43
你是用甚麼翻譯的...清松跟變性人有甚麼關係 = =  發表於 2014-2-10 23:36
蘇納姆 竟然除名了 不過是諧音而已 = =  發表於 2014-2-10 22:39

評分

參與人數 2水氣能量 +55 收起 理由
魏敬原 + 30
ben811018 + 25

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

簽到天數: 734 天

[LV.9]以壇為家II

CX723-A330|2014-2-11 00:04 | 顯示全部樓層
三個名稱的解釋:
1- Ampil : 羅望子
2- Koule : 荔枝
3- Kandieng: 藍寶石
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3707 天

[LV.Master]伴壇終老

開梅|2014-2-11 00:52 | 顯示全部樓層
替代寶發的三個名稱個人是音譯為:
1- Ampil : 安皮耶(很準式的名字)
2- Koule : 高爾
3- Kandieng: 坎帝
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3831 天

[LV.Master]伴壇終老

alu|2014-2-11 02:15 | 顯示全部樓層
海燕除名是遇料中的事
但颱風大小不是改名就能變小或消失
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 3715 天

[LV.Master]伴壇終老

甜心|2014-2-11 18:48 | 顯示全部樓層
個人對海燕被除名並不意外,不過取代寶發颱風的名字中還個人喜好滿相中Kandieng(坎帝)的很有氣勢的名字。
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 496 天

[LV.9]以壇為家II

alec101200|2014-2-12 07:07 | 顯示全部樓層
海燕除名是意料中的事,除名的關鍵在於颱風給人們帶來非常大的災難而非颱風本身的強度
回復

使用道具 舉報

簽到天數: 496 天

[LV.9]以壇為家II

alec101200|2014-2-12 17:59 | 顯示全部樓層
海燕會除名除了它給菲律賓帶來非來非常大的災害跟它的颱風強度其實沒有很大的關係。
回復

使用道具 舉報

快速回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即加入

本版積分規則

本平台僅供學術討論之用,預報應以氣象局為準

威普網站虛擬主機贊助公司

臺灣第一個天氣類型社群平台 即時天氣資訊、精準颱風動態

線上客服
FB傳送訊息
廣告行銷
精準行銷 物超所值
官方粉專
發佈 快速回復 返回頂部 返回列表